Apollo & Char Company

老舗酒造のラベルデザインに始まり、10年に亘るアートディレクション

島根県松江市東出雲町にて170年続く老舗酒蔵「王祿酒造」。年間生産石数600石、卸先の酒販店を限定し、希少価値が高い酒を提供しています。

六代目醸主の石原丈径氏より、2013年に酒のラベルデザインの依頼を受けたことから、長年にわたり同社のアートディレクションを手がけています。

既存品のラベルデザインに加え、ホームページデザイン、ロゴのグラフィックデザイン、イラストレーション、販促品の企画開発、スタッフユニフォームの企画・デザインなど多岐に及びます。

Art direction for 10 years, starting with label design for a sake brewery

The Ouroku Sake Brewery, which has been operating for 170 years in Higashi Izumo-machi, Matsue, Shimane, is a long-established sake brewery that offers rare and valuable sake by limiting its wholesale partners to a limited number of sake dealers.

Since being commissioned by the sixth generation of the company, Takemichi Ishihara, to design sake labels, he has been involved in the company’s art direction in a wide range of areas, including website design, logo design, illustration, planning and development of sales promotion products, and uniform planning and design, in addition to label design for existing products.

Client:
OUROKU SHUZO Co., Ltd. 

Sector :
Sake brewery

Capabilities :
Branding
Logo design
WEB Renewal
Product package design
Graphic design

Year :
2014-Present

ラベルデザインでは、通常、酒瓶は帯状の肩貼だが、出雲の象徴である雲をモチーフにイラストで表現しました。また元のロゴを微調整し、デザイン全体の統一感を大切にし、ラベルにもイラストを採用するなど、競合他社との差別化を図り、独自性を打ち出しました。

ホームページでは、現社長である六代目石原丈径氏と7代目の御子息のポートレートを大きく取り上げ、ブランドが未来に向かって進化し続けていることをメッセージとして発信。また、自社で育てている酒米の水田や自社の敷地にある仕込み水などのビジュアルとともに、ブランドの個性と特徴を印象的に表現しました。

The label design was illustrated with a motif of clouds, the symbol of Izumo. The original logo was fine-tuned to create a sense of unity and uniqueness that sets the brand apart from its competitors.

The website features a large portrait of the sixth generation Ishihara Jokai and his son to show that the brand is continuing to evolve toward the future. The visuals of the company’s own sake rice paddies and brewing water on the property were also used to create an impression of the brand’s individuality and characteristics.