Apollo & Char Company

伝統と革新をコンセプトに「工業x工芸」のものづくりを表現

創業1714年、加賀藩主前田家に仕えた鋳物師をルーツとする石川・金沢の老舗鋳物会社「金森合金」は、伝統的砂型鋳造を継承し、 銅合金・アルミ合金・錫合金・鉛合金の非鉄金属鋳造を行っています。金属廃材を自社内精錬する循環型ものづくりを守りながら、「H-IIAロケット」部品素材などの産業用機械部品の他、2019年より、ライフスタイルブランド「KAMAHACHI」を新たに展開しています。

24代目を継承する高下氏の依頼により、リブランディング及びホームページのリニューアルを実施しました。また、本社の一部をワークショップやショールーム機能を備えた施設に改装したいという要望を受け、内装デザイン手がけました。

Blending tradition and innovation in ‘Industrial x Artisanal’ craftsmanship.

Founded in 1714 and rooted in the tradition of sand-casting craftsmanship, Kanamori Gokin, a long-established metal casting company in Ishikawa, Kanazawa, has served the Maeda family, the lords of the Kaga Domain. They specialize in non-ferrous metal casting, including copper alloys, aluminum alloys, tin alloys, and lead alloys. Upholding a sustainable approach by recycling metal scrap through in-house refining, they have expanded their expertise to industrial machinery parts like those used in the H-IIA rocket, and since 2019, they have ventured into the lifestyle brand ‘KAMAHACHI.’

Upon the request of Mr. Takashita, the 24th generation successor, we conducted rebranding and website renewal. Additionally, responding to the desire to transform a part of the headquarters into a facility with workshop and showroom functionalities, we handled the interior design.

Client:
KANAMORI ALLOY Co.,Ltd.

Sector :
Service

Capabilities :
Re-Branding
Art direction
WEB design
Graphic
Product produce
Interior design & styling

Year :
2021

まず、サイト制作に伴い、現在の事業の新解釈を提案。創業 1714 年から継承する砂型鋳造で産業用機械部品を供給する本社、金森合金を「KANAMORI-300年の歴史を積み重ねてきた工業」、2019 年伝統的な砂型鋳造製法により生まれたライフスタイルブランド釜八を「KAMAHACHI-次の300年につなぐ工芸」と位置付けし、「工業x工芸」のものづくりを表現する構成に再編しました。

そして、新サイトのコンセプトは「伝統と革新」。300年以上の歴史を持つ同社の格式を尊重しながらも現代のライフスタイルに合ったデザインをベースに、掲載ヴィジュアルのアートディレクション、ブランドロゴの微調整、サイト内にオンラインストア機能の新設しました。

さらに、本社事務所及びショールームのリノベーションにおいて、カラーテーマやインテリアスタイリングのアドバイスも行いました。

During website development, we redefined our business to showcase ‘Industrial x Artisanal’ craftsmanship, positioning the 300-year-old Kanamori Gokin as ‘KANAMORI – 300 Years of Industrial Heritage’ and our 2019 lifestyle brand Kamahachi as ‘KAMAHACHI – Craftsmanship for the Next 300 Years.

‘ The site’s concept became ‘Tradition and Innovation,’ balancing heritage with modern design. We also added an online store feature. In addition, we advised on color themes and interior styling for the office and showroom renovation.